Už druhým rokem spolupracuje naše základní škola s hudebním gymnáziem v Řecku a vytváříme projekty v rámci výuky němčiny v jazykových skupinách. Naším společným nástrojem domluvy je němčina.
A letos se nám podařilo ještě v rámci česko-bavorského setkání učitelů v Praze navázat kontakty se střední školou v Německu. Jak s Řeckem, tak Německem jsme ve dvou třídách (7. a 9. ročníků) uskutečnili výrobu přáníček k Vánocům/ Weihnachtsgrüße. Do přáníček jsme také vložili kus sebe, protože jsme se v nich vzájemně představili. Každému byl přidělen německý nebo řecký kamarád, a protože je dnes doba internetu, tak si žáci vyměnili i své kontakty přes WhatsApp nebo jiné sociální sítě. Opět pro nás byla některá jména žáků zcela neznámá, která jsou pro danou zemi běžná (např. pro Řecko: Panagiotis, Rafailianna a pro Německo: Hussein, Mihraban, ale také Moritz). Ale věřím, že i naše česká jména, hlavně ta, co mají diakritická znaménka (např. Jiří, Kateřina), byla pro ně jazykolamem a hádankou. V balíčku si vždy posíláme nějaké dobroty, protože je čas Vánoc a letos nás napadlo, že si žáci mohou poslat i nějaké dárečky mezi sebou.
Musím říct, že je to hezké zpestření výuky, žáci se učí hravou formou napsat dopis, přání nebo nějaké sdělení v němčině😊 Také jsme se dozvěděli, že naši němečtí sousedé mají ve svých lavicích různé národnosti jako Syřany, Ukrajince, a Afgánce, takže i pro ně je němčina druhým cizím jazykem.
Děkuji všem za spolupráci a po Vánocích ještě přeji šťastný nový rok. Vielen Dank für unsere Teamarbeit und nach Weihnachten wünsche ich noch einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Mgr. Irena Stoevová
